The opinion of the court was delivered by: DUSEN
In this contract action based on two letters dated August 18 and August 23, 1954, executed and delivered in the Union of South Africa, the plaintiff has filed a motion for summary judgment in reliance on the depositions of the Managing Director of plaintiff and of defendant. The letter of August 18 from plaintiff to defendant confirmed an agreement by defendant 'to make us an allowance (on account of disputes concerning prior transactions) * * *, which allowance it is agreed amounts to 8800 Dollars. * * * We further confirm our Order No. B-28 for 100 (One Hundred) Tons (each 2000 1bs) of Kraft as per samples attached hereto at 8 1/2 cents per 1b F.A.S. New York.' The aforesaid allowance will be made on this Order and may be deducted by our shippers from the amount due by us on this Order.
The first and third paragraphs of the letter of August 23 from defendant to plaintiff
read as follows:
'In connection with the 8800 (Eight Thousand Eight Hundred) Dollars allowance which we have given you we confirm that it has been agreed that we may pay this to you as to 4400 (Four Thousand Four Hundred) Dollars by way of an allowance against the One Hundred Tons of Paper ordered from us for immediate shipment (Your Indent B-28) and the balance of 4400 (Four Thousand four hundred) Dollars we agree to pay you against your next Order which will be for delivery early next year.
'In the event that we are unable to ship the paper the allowance will nonetheless still be due to you.'
The third paragraph of the letter of August 23 manifests an intention that the allowance was to be payable even if defendant was unable to ship the paper as specified in the contract.
Defendant was unable to make the first shipment of 100 tons according to the description in the contract
and the plaintiff finally cancelled the order on or before January 5, 1955 (Exhibit P-20).
Under these circumstances, plaintiff is entitled to summary judgment for $ 8,800, with interest at 4% from 1/5/55. Although defendant contends that the word 'allowance' is ambiguous and he should be given an opportunity to produce parol testimony to show that an allowance by credit against orders placed with him was the type of allowance contemplated,
the undersigned finds no such ambiguity as justifies the alteration of the written contract by parol. The first definition for 'allowance' given in 1 Bouv. Law Dict., Rawle's Third Revision, p. 181, is 'A definite sum or quantity set apart or granted.' The appellate courts in common law jurisdictions have frequently used the word in this sense. See DeRoche v. DeRoche, 1903, 12 N.D. 17, 97 N.W. 767, 770;
Brosius Homes Corp. v. Bennett, 1953, 202 Md. 433, 96 A.2d 612, 616.
Although the word 'allowance' may be used to mean an offset or credit against an order, the last sentence of the letter of August 23 makes clear that the $ 8,800 was to be due 'in the event that we are unable to ship the paper.' Since it was abundantly clear by January 5, 1955, that defendant was unable to ship the paper according to the description (and he has never offered to do so), the $ 8,800 became 'due' at least at that time.
In view of defendant's statement of unwillingness to, and consistent failure to, supply the goods described in the contract, which was a substantial failure of performance, his counterclaim for alleged loss of profits he would have made under the contract does not state an enforceable claim (see § 274-276, 317, 318 and 280, Restatement of Contracts; United States v. Penn Foundry & Mfg. Co., 1949, 337 U.S. 198, 69 S. Ct. 1009, 93 L. Ed. 1308). See cases cited under Proposition 4, pp. 5 and 6, of Opinion from South African Counsel, attached to plaintiff's reply brief filed 9/24/57.
The other defenses relied on by defendant in his brief are rejected for the reasons given below.
A. Contention that second order contained in letter of 8/23/54 was sale by sample only.
A reading of both letters makes clear that the second paragraph of the letter
of August 23 only provided that 'the quality' of the second order should be according to the sample and did not restrict the plaintiff from also providing in such order that it should conform to a reasonable description of the type included in Order B-28,
as summarized in the August 18 letter.
Defendant testified (Deposition, p. 13) that plaintiff's Managing Director told him that if he did not sign the August 18 letter 'of course, you and I cannot do any business. Furthermore, you won't do any business here in South Africa; I'll see to it. On the other hand, if you do compensate me, you will do business. I will intercede in your behalf.'
This does not constitute a valid defense, since refusal by one party to a contract to enter into a business relationship or the persuasion, by such party, of others not to enter into a business relationship unless the other party enters into the contract is not such duress as excuses performance under the contract. The discussion under Proposition 1 at pages 2-4 of the Opinion of South African Counsel, referred to above, supports the above conclusion. After citing Preller and others v. Jordan, 1956(1) S.A. 483, the opinion contains this language at page 4:
'The threat of loss of contemplated profits or business patronage cannot in my opinion be regarded as acting in an unprincipled manner or a prejudicial transaction within the meaning of Preller's case.'